ASPERGERS SYNDROME

Benjamin Giroux are 10 ani. El a primit la şcoală tema să facă o poezie în care fiecare vers să înceapă cu „Eu”. Poezia lui Benjamin a fost specială, cu atât mai mult cu cât el este diagnosticat cu sindromul Asperger, o formă de autism.

„Eu sunt ciudat, sunt altul,

Eu mă întreb dacă şi tu.

Eu aud voci în eter,

Eu văd că tu nu şi nu e corect.

Eu nu vreau să fiu trist,

Eu sunt ciudat, sunt altul,

Eu mă prefac că şi tu.

Eu mă simt ca un băiat din spaţiu,

Eu ating stelele şi simt că sunt din altă lume,

Eu mă îngrijorez de ce spun ceilalţi,

Eu plâng când alţii râd, mă simt atât de prost.

Eu sunt ciudat, sunt altul,

Eu înțeleg acum că şi tu.

Eu spun că mă simt respins,

Eu visez la o zi în care acest lucru nu va mai fi o problemă.

Eu încerc să mă adaptez,

Eu sper ca într-o zi voi reuşi.”

Iată şi forma originală a poeziei:

„I am odd, I am new,

I wonder if you are too.

I hear voices in the air,

I see you don’t, and that’s not fair.

I want to not feel blue,

I am odd, I am new,

I pretend that you are too.

I feel like a boy in outer space,

I touch the stars and feel out of place,

I worry what others might think,

I cry when people laugh, it makes me shrink,

I am odd, I am new,

I understand now that so are you.

I say I, „feel like a castaway”,

I dream of a day that that’s okay.

I try to fit in,

I hope that someday I do.”

Acest poem trebuie văzut ca o punte de legătura între oameni. Cu toţii merită respectul pentru ceea ce sunt, indiferent cât de diferiţi ar fi de ceilalţi.

Sursă: Child writes poem explaining what it’s like to live with autism